ESTA ofte stilte spørsmål

ESTA versus visum

Er en ESTA det samme som et visum?

Nei, en ESTA er ikke et visum. En ESTA er forskjellig fra et visum på flere måter. Et elektronisk system for reiseautorisasjon (ESTA) lar for eksempel enkeltpersoner reise til USA uten nødvendigvis å be om det tradisjonelle ikke-immigrantvisumet. Enkeltpersoner som reiser med gyldig visum trenger imidlertid ikke å søke om ESTA, da et visum vil tjene formålet det ble utstedt for. Hva dette betyr er at en ESTA ikke er juridisk tilstrekkelig til å tjene som visum i USA. Reisende vil trenge visum der loven i USA krever det.

Når bør jeg få visum for å reise til USA?

Du vil bli pålagt å få visum for å reise til USA;

• Hvis du reiser for andre formål enn forretnings- og korttidsbesøk.
• Hvis reisebesøket er ment å overstige 90 dager.
• Hvis du har tenkt å reise til USA via et flyselskap som ikke har undertegnet. Dette refererer til et flyselskap som bruker en flyplass som det ikke har undertegnet.
• Hvis du vet at avvisningsgrunnene som er fastsatt i immigrasjons- og statsborgerloven § 212 (a), gjelder for saken din. I dette tilfellet må du søke om et ikke-immigrantvisum for din reise til USA.

Under hvilke omstendigheter bør jeg søke om visum i stedet for ESTA?

• Hvis innreise til USA skjer via et flyselskap som ikke er en VWP-underskriver
• Hvis du planlegger å forlenge oppholdet utover 90 dager
• Du bør søke om et ikke-innvandrervisum før du reiser til USA hvis du mener at noen grunner for uakseptabel i Immigration and Nationality Act § 212(a) gjelder deg
• Hvis formålet med ditt besøk til USA ikke er for forretningsreise eller kortsiktig turisme.

Hvem er pålagt å søke om ESTA?

En ESTA brukes til å bestemme kvalifiseringen til reisende til USA under Visa Waiver Program (VWP) . Dette betyr at personer som reiser til USA med sjø eller fly og ikke har visum, må være autorisert for innreise til USA gjennom en ESTA-søknad. Dette inkluderer spedbarn og barn uten billett. Hver reisende har rett til en egen ESTA-søknad og et gebyr. Tredjeparter er også autorisert til å fullføre en ESTA-søknad på vegne av en VWP-reisende.

---

Visumfritaksprogram

Hva er Visa Waiver Program (VWP)?

VWP, et initiativ administrert av Department of Home Security, er et program som lar personer fra spesifiserte land reise til USA uten å få visum. Reisende under VWP har tillatelse til å reise inn i USA for fornøyelser, forretninger eller andre ikke-arbeidsdager i en periode på maksimalt 90 dager.

Hva er ulempene med å melde seg på Visa Waiver-programmet?

Mens VWP kommer med ulike fordeler for deltakerne, er det viktig å vurdere forhold som regulerer programmet for å veie alternativene dine. Noen av disse forholdene inkluderer;

• Hvis du har lov til å reise til USA via VWP, kan det hende du ikke er i en posisjon til å forlenge eller endre din ikke-innvandrerstatus.
• Et brudd på godkjennelsesvilkårene dine nekter deg retten til å anke eller revidere eventuelle fjerningshandlinger som er trukket fra ESTA-søknaden din. Dette vilkåret er kun et unntak dersom søknaden din gjelder asyl.
• En avvist opptak til USA nekter retten til å anke en avgjørelse som gjelder din tillatelse.

Hvilke land deltar i Visa Waiver-programmet?

Bare enkeltpersoner fra de 41 deltakende landene er kvalifisert til å søke om en ESTA via Visa Waiver-programmet. Deltakerlandene inkluderer følgende;

Andorra, Australia, Belgia, Brunei, Chile, Kroatia, Tsjekkia, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Tyskland, Hellas, Ungarn, Island, Irland, Israel, Italia, Japan, Latvia, Liechtenstein, Litauen, Luxembourg, Monaco, Østerrike , Nederland, New Zealand, Norge, Polen, Portugal, Republikken Malta, San Marino, Singapore, Slovakia, Slovenia, Sør-Korea, Spania, Sverige, Sveits, Taiwan, Storbritannia.

Må jeg søke om ESTA når jeg reiser til USA under VWP?

For å øke sikkerheten i Visa Waiver-programmet , fikk Department of Homeland Security (DHS) mandat til å implementere en ESTA. Dette fulgte en endring av seksjon 217 i immigrasjons- og nasjonalitetsloven (INA) av implementeringsanbefalingene til 9/11-loven av 2007. I utgangspunktet er ESTA et avansert sikkerhetstiltak som gjør det mulig for DHS å verifisere kvalifiseringen til enkeltpersoner som reiser til USA under VWP. Med ESTA kan DHS eliminere enhver mulig trussel mot rettshåndhevelse eller reisesikkerhet som programmet utgjør.

---

Ved å bruke en ESTA

Hvor lenge er en ESTA gyldig?

En ESTA er gyldig i to år fra autorisasjonsdatoen eller til utløpsdatoen for passet ditt, avhengig av hva som kommer først vil ugyldiggjøre ESTA. Når du har fullført ESTA-søknaden din, vises autorisasjonsdatoen for ESTA-en din på Autorisasjon Godkjent-skjermen. Men hvis den trekkes tilbake, avsluttes gyldigheten av ESTA-en din.

Det er viktig å få en utskrift av din ESTA etter at du har oppnådd godkjenning. Selv om det ikke er nødvendig ved ankomst til USA, er det viktig for registreringsformål. De amerikanske immigrasjonsoffiserene vil ha sin egen elektroniske kopi for å bekrefte autorisasjonen din til landet.

Merk at din ESTA er egnet for bruk gjennom flere turer i løpet av den toårige gyldighetsperioden. Dette betyr at det ikke er nødvendig å søke om ESTA på nytt innen denne perioden. I tilfelle ESTA-en din utløper mens du er i USA, har du fortsatt en sjanse til å reise tilbake til landet ditt, siden utløpet ikke påvirker avreise. Det er imidlertid viktig å vite at selv om din ESTA forblir gyldig i 2 år, gir dette ikke reisende et spillerom til å bli i USA så lenge. Oppholdet ditt i USA i henhold til VWP-kravene varer i maksimalt 90 dager. Hvis du har intensjoner om å bli lenger enn 90 dager, bør du kanskje vurdere å få visum fra et konsulat eller en amerikansk ambassade.

Vær også oppmerksom på at en endring i passopplysningene dine, for eksempel statsborgerskapsland, kjønn eller navnet ditt, vil føre til ugyldiggjøring av din nåværende ESTA. Dette betyr at du må søke om en ny ESTA, som kommer mot et gebyr. Selv om DHS ikke trenger en kopi av ESTA-en din, er det viktig å beholde en kopi av søknaden din for journalføringsformål.

Garanterer en ESTA innreise til USA?

Godkjenning av ESTA-søknaden din garanterer ikke innreise til USA. Søknaden bekrefter kun at du er kvalifisert til å reise til USA via VWP-programmet. Ved ankomst til USA blir reisende under VWP inspisert av toll- og grensebeskyttelsesoffiserer. Inspeksjonen innebærer en gjennomgang av dokumentene dine for å fastslå om du er tillatt i USA under VWP basert på visse reiselover. Enkeltpersoner som reiser via internasjonale flyvninger må også gjennomgå de vanlige prosedyrene for toll- og immigrasjonsbehandling.

Er en ESTA-søknad nødvendig når jeg er på transitt til USA på vei til et annet land?

Når du reiser til et tredjeland som ikke er USA, anses du å være en reisende på transitt. I slike tilfeller er du pålagt å søke om en ESTA hvis opprinnelseslandet ditt er på listen over deltakende parter i Visa Waiver-programmet. Når du fyller ut ESTA-søknadsskjemaet, må den enkelte som reiser til et annet land gjennom USA erklære at de er på transitt. Denne erklæringen er også ledsaget av en indikasjon på ditt destinasjonsland.

Må jeg fylle ut skjema I-94W hvis jeg allerede har en ESTA-godkjenning?

Før implementeringen av det elektroniske systemet for reiseautorisasjon, var Customs and Border Protection (CBP) avhengig av Form I-94W for å overvåke bevegelsen til ikke-borgere inn og ut av USA. Etableringen av ESTA gjorde det imidlertid mulig for DHS å eliminere unødvendig papirarbeid som bruken av I-94W for å validere for å slippe inn reisende under VWP til USA. I dag vil ikke enkeltpersoner som allerede har mottatt en ESTA-godkjenning få I-94W-avgangskupongen festet til passet.

Er det passkrav for å reise med ESTA?

Ja, det er passkrav som er nødvendige når du reiser under Visa Waiver-programmet. Noen av disse kravene inkluderer;

• VWP-pass utstedt før 26. oktober 2005 må ha maskinlesbare soner på de biografiske sidene.
• VWP-pass utstedt 26. oktober 2005 eller senere må leveres med et digitalt bilde.
• VWP-pass utstedt 26. oktober 2006 eller senere må være elektroniske. Det betyr at de må ha en digital brikke som inneholder biometrisk informasjon om eieren av hvert pass.
• Midlertidige pass og nødpass fra VWP-land må også være elektroniske, gjeldende fra 1. juli 2009.

Hver borger som reiser til USA fra følgende VWP-land er forpliktet til å fremvise et elektronisk pass som inneholder en brikke;

• Hellas
• Ungarn
• Sør-Korea
• Estland
• Slovakia
• Latvia
• Republikken Malta
• Tsjekkisk Republikk
• Litauen

Innbyggere fra resten av VWP-land er forpliktet til å fremvise maskinlesbare pass.

Må jeg søke om ESTA hvis jeg vil kjøre til USA fra Mexico eller Canada?

Innbyggere i VWP-land trenger ikke ESTA når de reiser fra Mexico eller Canada til USA over land. Her er viktige punkter å vurdere når du reiser til USA over land;

• Hvis du reiser inn i USA gjennom landegrensen for første gang, vil du gå gjennom en manuell registreringsprosess etter å ha fylt ut I-94W-skjemaet. Dette gjelder spesielt hvis du ikke har en gyldig ESTA.
• På den annen side vil du gå gjennom en manuell registreringsprosess ved den amerikanske grenseovergangen uten å nødvendigvis fylle ut et I-94W-skjema. Dette gjelder hvis du reiser inn i USA via landegrensen for første gang med en gyldig ESTA.
• I tilfelle du reiser inn i USA igjen via landgrensen, vil innreiseprosessen din bli forenklet uten å måtte fylle ut et nytt I-94W-skjema. Dette gjelder hvis du allerede har et gyldig stempel på passet eller gyldig I-94W.
• Ferger som reiser mellom Victoria, British Columbia og Vancouver, og staten Washington regnes for å være en landgrensehavn. Derfor vil ikke borgere av VWP-land som kommer inn i USA via disse fergene kreve en ESTA-søknad.

---

ESTA søknadsskjema

Når er det ideelle tidspunktet å sende inn en ESTA-søknad?

Selv om hvem som helst kan sende inn ESTA-søknadene sine når som helst før de reiser til USA, anbefaler Customs and Border Protection reisende å lage en ESTA-søknad når de bestiller en reise. Dette bør spesielt gjøres 72 timer før reisetid.

Hva om en Visa Waiver Program-søker ikke kan bli tatt opp?

Det er forskrifter for hvordan individer som er funnet å være utillatelige for USA under VWP skal behandles. For eksempel, hvis du er fast bestemt på å være uakseptabel, vil ESTA-søknaden din bli avvist . Du blir deretter enten returnert til hjemlandet ditt, ombord på transportøren du reiste gjennom til USA, eller tatt tilbake til et tredjeland hvor du har en tur-retur-billett.

Tilsvarer ikke de ekstra ESTA-spørsmålene det med visum?

Svaret er nei. De juridiske forutsetningene som følger med søknaden om visum er ganske komplekse, og de kan ikke sammenlignes med ESTA-kravene . En søknad om ikke-immigrant reisevisum, for eksempel, vil kreve at du deltar på et intervju ved den amerikanske ambassaden eller konsulatet. Du vil også bli pålagt å sende inn spesifisert informasjon, for eksempel personlig biometri og ytterligere biografiske detaljer. Dette er krav som ikke vil bli fastsatt ved søknad om ESTA.

Hvor lang tid tar det å fullføre ESTA-søknadsprosessen?

For å fullføre søknadsprosessen for en ESTA, vil du bruke et gjennomsnittlig tidsrom på 20 minutter. Men hvis du har alle nødvendige dokumenter for hånden, inkludert kredittkort og pass, kan du bruke så lite som 10 minutter. Det er også viktig å vite at behandlingstidene til ESTA-en din kan påvirkes av ulike faktorer, inkludert tekniske problemer knyttet til CBP-systemene. Andre problemer, som betalingsbehandling og nettstedproblemer, kan også påvirke ESTA-behandlingstiden.

Er det en spesifikk programvare som trengs for å sende inn en ESTA-søknad?

Når det gjelder datamaskinkonfigurasjoner ved innsending av en ESTA-søknad, er her de spesifiserte tersklene som er nødvendige;

• En nettleser. De fleste av de store nettleserne støttes for innsending av ESTA-søknader.
• Slike nettlesere bør støtte 128-bits kryptering.
• En pålitelig nettleser bør godta informasjonskapsler, bør være oppdatert og JavaScript aktivert.

Når bør jeg fornye min ESTA?

Når ESTA-en din utløper, vil det være viktig å få den fornyet. Imidlertid krever visse omstendigheter at du fornyer ESTA-en din obligatorisk. Her er noen av disse obligatoriske tilfellene;

• Fornyelse eller anskaffelse av nytt pass. En ESTA er kun gyldig under ett enkelt pass. Hvis du skaffer deg et nytt pass, bør du også søke om fornyelse av ESTA.
• Passendringer. Hvis det er gjort endringer i passet ditt, er det nødvendig med fornyelse av ESTA-søknaden din. Disse inkluderer endringer gjort i ditt navn, kjønn og bosted eller statsborgerskapsland.
• En endring i de underliggende omstendighetene til svarene dine på ESTA-søknadens ‘JA/NEI’-spørsmål.

Hvilke data kan jeg endre i ESTA-søknaden min?

Når du har fullført og sendt inn ESTA-søknaden, har du ikke lov til å gjøre endringer i ditt passutstedelsesland og passnummer. Du kan imidlertid endre informasjon på ett av følgende områder;

• Telefonnummer
• Epostadresse
• Din adresse i USA
• Transportørinformasjon
• Byen hvor du går ombord

Hva bør jeg gjøre hvis passet mitt har utløpt?

Passet ditt er identifikasjonsdokumentet som validerer din bevegelse eller opphold i USA som utlending. Du må derfor sørge for at passet ditt er gyldig for perioden du har tenkt å bli i USA. En ESTA, på den annen side, er reisetillatelsen som bestemmer din adgang til USA, og din ESTA er knyttet til passet ditt. Dette betyr at et utløp i passet ditt fører til at ESTA-tillatelsen din utløper. Det er derfor viktig å fornye ESTA når du fornyer passet.

Kan jeg søke om en ESTA uten å ha bekreftede reiseplaner?

Det korte svaret er ja, det kan du. Men selv om du ikke er pålagt å ha noen spesifikke reiseplaner, må du ha et kontaktpunkt i USA. Og selv om det ikke er obligatorisk å ha reiseplanene dine i stein, foreslås det at du har adressen der du skal bo i USA når du fullfører søknaden. Hvis du skal bo på flere steder, er bare den første adressen nødvendig. Hvis du ikke har den fullstendige adressen, er navnet på hotellet eller stedet du skal besøke tilstrekkelig. Hvis du er i transitt, svar «ja» når du blir spurt, «forekommer reisen din til USA under transitt til et annet land,» spørsmålet i reiseinformasjonsdelen.

Hvordan retter jeg en feil i søknaden min?

Før du sender inn søknaden din, får du en mulighet til å sjekke og oppdatere all informasjonen du har oppgitt. Etter innsending og uten å foreta en betaling kan du endre og oppdatere alle datafelt unntatt passnummer, statsborgerskapsland og utstedelsesland. Du kan kanskje redigere utvalgte felt på en eksisterende ESTA-applikasjon. Men hvis du har gjort en feil ved å svare på noen av kvalifikasjonsspørsmålene, må du sende inn en ny ESTA-søknad.

Vil ESTA bli nektet hvis jeg lar et obligatorisk felt stå tomt?

Du må fylle ut alle obligatoriske felt. Manuell bedømmelse kan være nødvendig hvis feil data er lagt inn eller data mangler, og dette kan føre til en forsinkelse i svaret fra CBP.

Hvorfor trenger jeg min arbeidsgiverinformasjon?

I henhold til paragraf 214b i Immigration and Nationality Act, må besøkende til USA bevise at de ikke har til hensikt å immigranter og må kvalifisere for besøkende eller ikke-immigrasjonsstatus. Ansettelsesinformasjon bidrar til å demonstrere kvalifisering for å oppfylle dette lovkravet.

Hvorfor er det nødvendig å utvide mengden ESTA-informasjon som samles inn fra VWP-reisende?

Før hendelsene den 11. september var fokuset for Visa Waiver-programmet (VWP) et program som overvåket og tilrettela reiser mens de lette etter og beskyttet mot trusler om økonomisk migrasjon. Siden den gang har det vært og er fokusert på sikkerhetsstandarder for å forhindre utnyttelse av programmet av terrorister og andre kriminelle.

I 2007, Secure Travel and Counter-terrorism Partnership Act of 2007 (en del av implementeringsanbefalingene til 9/11 Commission Act av 2007, også kjent som «9/11 Act») (Pub. L. No. 110- 53) ble inngått i lovgivning.

I henhold til denne loven, som tar sikte på å forbedre screeningen av individer som reiser fra VWP-land, er alle VWP-reisende pålagt å fylle ut et elektronisk system for reiseautorisasjon (ESTA) før de reiser til USA.

DHS må være årvåken og fleksibel og kontinuerlig oppdatere og endre for å holde tritt med farer, risikoer og trusler. I tillegg har ikke DHS oppgradert systemet på mer enn 6 år, selv om de kriminelle og terrortruslene har fortsatt å utvikle seg i løpet av den tiden. DHS mener at datafeltene som er lagt til ESTA-applikasjonen vil øke den effektive screeningen av og derfor identifiseringen av reisende til USA som kan utgjøre en sikkerhetsrisiko for landet.

Jeg reiser på et pass som viser en «X» sexmarkør. Hvordan fullfører jeg ESTA?

ESTA bruker foreløpig ikke en «X» kjønnsmarkør som et valg på søknaden. Reisende bør velge det kjønnsalternativet de er mest komfortable med. ESTA-søknader kan ikke avslås kun på grunnlag av kjønnet som er valgt på søknaden.

Navnet mitt inneholder bokstaver som ikke er i det amerikanske engelske alfabetet. Hvordan skal jeg stave navnet mitt på ESTA-søknaden?

Europeiske språk har noen unike bokstaver som ikke er på amerikansk språk. Du bør bruke erstatninger som vist nedenfor der det er aktuelt. Den universelle stavemåten til navnet ditt kan også sees i den maskinlesbare delen av passet ditt.

• ß,ß = ss
• æ = ae
• ö = oe
• ü = ue
• ë = e
• ä = ae
• Å = aa
• ø = oe
• ñ = n
• ? = ij

---

ESTA-behandling

Hvor lang tid tar godkjenningen av en ESTA-søknad?

Siden ESTA-søknader behandles og fullføres online, blir de fleste av disse søknadene godkjent innen det første minuttet etter innsending. Godkjenningen av enkelte søknader kan imidlertid bli forsinket med opptil 72 timer. Når ESTA-søknaden din har blitt godkjent, vil en godkjenningsmelding bli sendt til din e-post eller nettleser. Denne meldingen inneholder detaljer som ESTA-utløpsdato, autorisasjonsnummer og all informasjon som brukes når du sender inn søknaden.

Hvor mange dager vil min delvis utfylte individuelle søknad bli oppbevart?

Søknaden din blir slettet hvis den ikke fullføres og sendes inn innen 7 dager.

---

ESTA-betaling

Hva er gebyrene for å sende inn en ESTA-søknad?

Med henvisning til Travel Promotion Act 2009, ESTA søknadsgebyr er delt inn i to typer behandlingsgebyr.

• Behandlingsgebyr. Det amerikanske departementet for Homeland Security krever et behandlingsgebyr per søknad.
• Autorisasjonsgebyr. Et tilleggsbeløp skal betales ved godkjenning av en ESTA-søknad.

Hvordan kan jeg fullføre betalingen for ESTA-søknaden(e)?

Du kan foreta en betaling for ESTA-søknaden og autorisasjonsgebyrer med kreditt- eller debetkort. ESTA godtar for øyeblikket American Express, MasterCard, Visa, Diners Club International og JCB. Din søknaden kan kun behandles hvis søknaden din er komplett med alle obligatoriske felter, og om betalingen din har blitt godkjent.

I betal-med-kort-delen av skjemafeltene, detaljene må fylles ut alfanumeriske tegn. Detaljene inkluderer:

• Debet- eller kredittkortnummer
• Kortutløpsdato
• Kortsikkerhetskode (CSC)

Hvordan vet jeg at betalingen min er vellykket?

Hvis du betaler med debet- eller kredittkort, systemet vil vise en melding hvis betalingen er vellykket. Hvis du mottar en feil under betalingsprosessen, vil en beskrivende feil vises på skjermen som forteller deg hva du bør gjøre for å rette opp problemet.

I alle betalingsscenarier vil du motta en bekreftelsesvarsling til e-postadressen du oppga på betalingsskjemaet.

Er det mulig å betale for ESTA-søknaden min senere?

Dette er et ofte stilt spørsmål behandlet i to deler: Enkeltapplikasjonsbetaling og Multiple Application Payment. Svaret er ja, og du kan betale for søknaden din senere, men under følgende omstendigheter:

Enkeltsøknadsbetaling: Det er mulig å betale for én enkelt søknad i løpet av de første syv dagene av søknadsinnlevering. Etter de syv dagene har gått, kan du ikke få tilgang til applikasjonen. En gang de syv dager er over, og du ikke har betalt gebyret, vil du bli bedt om å starte på nytt søknadsprosessen da de tidligere søknadene vil ha utløpt.

Multiple Application Payment: Når du gjør søknader for to eller flere reisende, bør søkergruppen ha søknadene deres ble betalt innen syv dager etter at skjemaet ble sendt inn gruppe. Etter at syvdagersperioden er utløpt, vil du ikke kunne bruke gruppe-ID da søknadene ville ha utløpt. Gruppekontakten må sende inn nye ESTA-søknader for de tidligere søknadene som ikke var det behandlet på grunn av manglende betaling.

Hvordan er kortinformasjonen min trygg?

Det elektroniske systemet for reiseautorisasjon beholder ikke registrering av debet- eller kredittkortinformasjon etter behandling av betalingstransaksjoner. Systemet følger reglene og forskriftene til det globale betalingskortet Bransjedatasikkerhetsstandarder (PCI-DSS).

Kan en enkeltbetaling brukes til å sende inn flere søknader?

ESTA er utformet for å tillate én enkelt betaling for grupper som består av mer enn to søknader. Reisende som fyller ut en gruppesøknad gjør det ikke trenger å reise sammen for å søke som en gruppe søkere. ESTA tillater deg å sende inn søknader på inntil femti personer med én betalingsmetode.

Får jeg refusjon hvis jeg avbestiller?

En ESTA kan ikke kanselleres etter innsending. Imidlertid, hvis din ESTA blir avvist, vil du bare bli pålagt å betale behandlingsgebyret. Hvis din søknaden er godkjent, vil du være ansvarlig for å betale autorisasjonsgebyret inn tillegg til behandlingsgebyret.

Kan jeg sende inn en tvist med kortselskapet mitt hvis jeg vil ha alt pengene tilbake?

Hvis en tvist er arkivert med kortselskapet ditt og du har mottatt en godkjent autorisasjon, vil din ESTA sannsynligvis bli tilbakekalt. Innlevering av tvist vedr ESTA-belastningen din kan også forårsake problemer i fremtiden hvis du søker om ESTA for en påfølgende besøk til USA.

Hva kan jeg gjøre hvis jeg har blitt belastet mer enn staten gebyr fra en tredjepart?

Du vil sannsynligvis betale tilleggsgebyrer hvis du sendte inn din ESTA-søknad gjennom en tredjepart. Slike nettsteder krever en ekstra avgift for sende inn søknaden på dine vegne. Hvis du har brukt en tredjepart til søke om ESTA, anbefaler CBP at du sjekker legitimiteten til din ESTA på offisielle nettsted for US Department of Homeland Security ved å bruke søknadsnummeret levert av tredjeparten. Tollvesenets grensebeskyttelse kan ikke refundere beløpet som er betalt utover offentlige avgifter til et tredjepartsnettsted.